November 12- News and Updates
Posted on 11/12/2021
Por favor, desplácese abajo para ver la traducción en español.

Dear DJUSD Community:

This week, we honor and thank the many veterans on our DJUSD staff and in our community. As John F. Kennedy said, “As we express our gratitude, we must never forget that the highest appreciation is not to utter words, but to live by them.” I hope you have had the opportunity to express gratitude for the veterans in your life this week.

November is also Native American Heritage Month, a time to honor and celebrate the vibrant culture, rich histories and current contributions of Native people in the United States. Our District honors the indigenous people of the Davis area with the recent adoption of a Native Land Acknowledgement, which is designed to pay homage to them and to the land on which the Davis Joint Unified School District is located. It also serves as a mechanism to educate our students, staff and the community. For resources regarding Native American and Indigenous peoples, please visit our Multicultural Resources webpage.

In partnership,

Matt Best, Interim Superintendent

DJUSD News

DJUSD Redistricting - Community Forum - Monday, November 15, 2021
To ensure District Trustee Areas are in compliance with related laws, DJUSD must review and potentially adjust its electoral maps after each census (every 10 years). DJUSD will hold a public forum to receive community feedback on a proposed change to its Trustee area map on Monday, November 15, 2021 at 6:00 p.m. The meeting will be held in the District Office large conference room located at 526 B Street Davis, CA. 

A virtual attendance option is also available. 

On November 18, 2021, the Board will hold a public hearing at its regularly scheduled meeting to receive feedback on the proposed map. The Board may also consider adoption of the proposed map at that meeting. Approved changes to the DJUSD Trustee area map would take effect for the November 2022 election (and its associated primaries).

Health and Safety Information

Upcoming DJUSD Vaccination Clinics – COVID-19 and Flu

On November 2, the Pfizer COVID-19 vaccine was approved for distribution to 5-11 year- old children. Appointments on the state’s MyTurn.ca.gov became available last week for the vaccine clinics DJUSD is hosting in partnership with Yolo County:

  • First dose clinics were completed on November 9 -10. There is also a clinic scheduled for first-dose vaccines on November 17 from 4:00-7:00 p.m. in the Harper Junior High multi-purpose room  located at 4000 E. Covell Blvd. in Davis. Check MyTurn.ca.gov for available appointments.

  • Second dose clinics are planned for November 30, December 1 and December 8.

We will also host a flu clinic and an adult dose of the COVID-19 vaccine ONLY at the Harper Junior High School multi-purpose room from 4:00 – 7:00 p.m. on Tuesday, November 16. This clinic can be used as the booster dose for those who qualify. Reserve your spot by calling 530-312-5858 or 916-662-2091. Please bring a completedCOVID Screening Form and/or Flu Screening Form. 

Should you not have the opportunity to register for an appointment at any of the DJUSD vaccine clinics, we encourage you to visit MyTurn.ca.gov for other options, contact your physician or any local pharmacy.

Youth Truth Family Survey Open Through November 19

Let us know how we’re doing!  DJUSD has asked  YouthTruth – a nonprofit organization that supports hundreds of schools and districts across the country – to conduct an anonymous survey on our behalf to help us better understand family experiences at our schools. The survey takes ~15 minutes to complete and can be done on phones, tablets, laptops and desktops. It is also offered in many languages. The link to participate is here (ytsurvey.org/djusdfamily21). Your input helps us do better!

Instructional Services Highlights

Ethnic Studies Adoption

We are excited to announce that the DJUSD Board of Education voted unanimously to adopt an Ethnic Studies program in our District. View the press release here.

California State Seal of Biliteracy Applications 

The California State Seal of Biliteracy is an award that qualifying graduating seniors can earn. Graduating students must have attained a high level of proficiency in speaking, reading and writing in one or more languages other than English to apply. It is our goal to continue to see the number of awarded students increase. Please visit our World Language website to view additional requirements and the application. 

Ongoing Staffing Needs

Staffing remains a challenge across most school districts, and we are no exception. We have many open positions, specifically for paraeducators, food prep workers, substitute teachers, campus supervisors, custodians and more. If you love working with children and have flexibility in your day, we need you! Please share the job listings with your family and friends. 

DJUSD Board of Education Meetings
The Board of Education will meet in-person at their regularly scheduled board meetings, which you can attend in-person or watch virtually. Public comments may be provided in-person at the meeting. The next regular meeting of the Board of Education will be in-person on Thursday, November 18, 2021. The meeting  can be viewed at 6:30 p.m. on DJUSD Education Channel 17 and bylivestream, or you can watch archived recordings at djusd.tv.


12 de noviembre - Noticias y actualizaciones de DJUSD

Estimada comunidad del DJUSD:

Esta semana honramos y agradecemos a los numerosos veteranos de guerra en nuestro personal del DJUSD y en nuestra comunidad. Como dijo John F. Kennedy: “Al expresar nuestra gratitud, nunca debemos olvidar que el mayor aprecio no es pronunciar palabras, sino vivir de acuerdo con ellas”. Espero que hayan tenido la oportunidad de expresar aprecio por los veteranos de guerra en sus vidas esta semana.

Noviembre es también el Mes del Patrimonio Nativo Americano, momento de honrar y celebrar la cultura vibrante, las historias ricas y las contribuciones actuales de los nativos en los Estados Unidos. Nuestro distrito honra a las personas indígenas del área de Davis con la adopción reciente de un reconocimiento de tierra nativa, diseñado para rendir homenaje a los indígenas y la tierra en la que se ubica el Distrito Escolar Unificado Davis, y para servir como medio para educar a nuestros estudiantes y comunidad, personal y la comunidad. Para acceder a recursos sobre los pueblos nativos americanos e indígenas, visite nuestra página web de recursos multiculturales.

Trabajemos juntos.

Matt Best, superintendente provisional

Noticias del DJUSD

Reestructuración distrital: foro de la comunidad - Lunes 15 de noviembre de 2021
Para asegurar que las áreas de fideicomisarios del distrito cumplan las leyes pertinentes, el DJUSD debe revisar y potencialmente ajustar sus mapas electorales después de cada censo (cada 10 años). El DJUSD llevará a cabo un foro para recibir comentarios de la comunidad sobre los cambios propuestos a su mapa del área de fideicomisarios el lunes 15 de noviembre de 2021 a las 6:00 pm. La junta se realizará en el salón de reuniones grande de la Oficina del Distrito, que se ubica en 526 B Street, Davis, CA.

Ambién se incluye una opción de asistencia virtual.

El 18 de noviembre de 2021, la Mesa Directiva realizará una audiencia pública durante su junta regular para recibir comentarios sobre el mapa propuesto. La Mesa Directiva también puede considerar la adopción del mapa propuesto en dicha junta. Los cambios aprobados hechos al mapa del área de fideicomisarios entrarían en vigor para la elección de noviembre de 2022 (y sus elecciones primarias correspondientes).

Información de salud y seguridad

Próximas clínicas de vacunación del DJUSD: COVID-19 e influenza
El 2 de noviembre se aprobó la distribución de la vacuna de COVID-19 de Pfizer para niños de 5 a 11 años. La semana pasada se habilitó la programación de horas del estado en MyTurn.ca.gov para las clínicas de vacunación que el DJUSD está patrocinando en conjunto con el Condado de Yolo:

  • Las clínicas de la primera dosis se realizaron los días 9 y 10 de noviembre. También hay una clínica programada para la primera dosis de vacunas el 17 de noviembre de 4:00 a 7:00 pm en el salón de usos múltiples de la Escuela Intermedia Harper, ubicada en 4000 E. Covell Blvd. en Davis. Revise la página web MyTurn.ca.gov para conocer las horas disponibles.

  • Se pretende que las clínicas de la segunda dosis se realicen los días 30 de noviembre, 1 y 8 de diciembre.

También organizaremos una clínica de influenza y una de dosis para adultos de la vacuna contra el COVID-19 SOLO el martes 16 de noviembre de 4:00 a 7:00 pm en el salón de usos múltiples de la Escuela Intermedia Harper. Esta clínica se puede utilizar como dosis de refuerzo para quienes califiquen. Reserve su lugar llamando al 530-312-5858 o al 916-662-2091. Por favor traiga un formulario de detección de COVID completo y / o un formulario de detección de influenza.

Si no tiene la oportunidad de programar una hora para ninguna de las clínicas de vacunación del DJUSD, lo animamos a visitar la página web MyTurn.ca.gov para conocer otras opciones, contacte a su médico o alguna otra farmacia local.

La encuesta para familias de YouthTruth estará disponible hasta el 19 de noviembre ¡Cuéntenos sus resultados!  El DJUSD le pidió a YouthTruth, una organización sin fines de lucro que apoya a cientos de escuelas y distritos de todo el país, que realizara una encuesta anónima en nombre nuestro para ayudarnos a comprender mejor las experiencias de las familias en nuestras escuelas. Tardará alrededor de 15 minutos en completar la encuesta y puede hacerse desde teléfonos celulares, tabletas, computadoras portátiles y de escritorio. También se ofrece en muchos idiomas. El enlace para participar es este (ytsurvey.org/djusdfamily21). ¡Su opinión nos ayuda a mejorar!

Noticias destacadas de Servicios Educacionales

Adopción de Estudios Étnicos
Nos entusiasma anunciar que la Mesa Directiva del DJUSD votó de forma unánime la adopción del programa de Estudios Étnicos en nuestro distrito. Haga clic aquí para ver el comunicado de prensa.

Postulaciones del Sello de Lectoescritura Bilingüe Estatal de California
El Sello de Lectoescritura Bilingüe Estatal de California es un premio que pueden ganar los estudiantes de último año elegibles que se van a graduar. Para postular, los estudiantes que se van a graduar deben tener un nivel alto de competencia oral, lectora y escrita en uno o más idiomas distintos del inglés. Nuestra meta es seguir viendo crecer el número de estudiantes premiados. Visite nuestro sitio web de idiomas del mundo para conocer los requisitos adicionales y la solicitud.

Necesidades permanentes de personal
La falta de personal sigue siendo una dificultad en la mayoría de los distritos escolares y no somos la excepción. Seguimos teniendo muchos puestos vacantes, especialmente para paraeducadores, manipuladores de alimentos, maestros sustitutos, supervisores de campus, conserjes y más. Si le gusta trabajar con niños y su horario diario es flexible, ¡lo necesitamos! Comparta el anuncio de trabajo con su familia y amigos.
Juntas de la Mesa Directiva del DJUSD
La Mesa Directiva llevará a cabo sus juntas regulares programadas de forma presencial, a las que puede asistir de forma virtual o en persona. Se recibirán comentarios del público en la junta presencial. La próxima junta regular presencial de la Mesa Directiva está programada para el jueves 18 de noviembre de 2021. Puede ver la junta a las 6:30 pm en el Canal 17 de Educación del DJUSD y por transmisión en vivo, o puede ver las grabaciones archivadas en djusd.tv.